Salmene 119,8
6 Da skal jeg ikke bli til skamme
Når jeg ser på alle dine bud.
7 Jeg vil takke deg av et oppriktig hjerte,
Når jeg lærer dine rettferdige dommer.
Jeg vil holde dine forskrifter;
Forlat meg ikke helt!
9 Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren?
Ved å holde den etter ditt ord.
10 Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
La meg ikke fare vill fra dine bud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate meg!
- OTB
- Jeg vil holde dine forskrifter;
Forlat meg ikke helt! - B1930
- Dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig!
- BSB
- I will keep Your statutes; do not utterly forsake me.
- KJV
- I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
- WEB
- I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.
- ASV
- I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. BETH.
- DARBY
- I will keep thy statutes: forsake me not utterly.
- BLB
- Your statutes I will keep; may You not even to exceedingly forsake me!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 71,9
Kast meg ikke bort i min alderdoms tid;
Les i sammenheng
Forlat meg ikke når min styrke svikter.Salmene 51,11
Kast meg ikke bort fra ditt åsyn,
Les i sammenheng
Og ta ikke din Hellige Ånd fra meg.Filipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les i sammenhengSalmene 38,21–22
Forlat meg ikke, Herre;
Les i sammenheng
Min Gud, vær ikke fjern fra meg!Salmene 119,176
Jeg har vandret omkring som et bortkommet får; søk din tjener,
Les i sammenheng
For jeg glemmer ikke dine bud.Salmene 71,18
Og selv når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke,
Les i sammenheng
Inntil jeg forkynner din styrke til denne generasjonen,
Din kraft til alle som skal komme.Josva 24,15
Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»
Les i sammenhengSalmene 119,106
Jeg har avlagt en ed og vil holde den,
Les i sammenheng
At jeg vil holde dine rettferdige dommer.