Psalms 119:7
5 O that my ways were directed to keep thy statutes!
6 Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
8 I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
9 Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil prise deg i hjertets oppriktighet når jeg lærer din rettferdighets lover å kjenne.
- OTB
- Jeg vil takke deg av et oppriktig hjerte,
Når jeg lærer dine rettferdige dommer. - B1930
- Jeg vil prise dig i hjertets opriktighet når jeg lærer din rettferdighets lover å kjenne.
- BSB
- I will praise You with an upright heart when I learn Your righteous judgments.
- KJV
- I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
- WEB
- I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
- ASV
- I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
- DARBY
- I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
- BLB
- I will praise You with uprightness of heart, in my learning the judgments of Your righteousness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 119:171
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
Les i sammenhengJohn 6:45
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
Les i sammenhengPsalms 25:4–5
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Les i sammenhengPsalms 119:12
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
Les i sammenheng1 Chronicles 29:13–17
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Les i sammenhengPsalms 9:1
I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
Les i sammenhengPsalms 25:8–10
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
Les i sammenhengIsaiah 48:17
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
Les i sammenheng