Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 119,69

Guds ordRettskaffenhetStolthet

67 Før jeg ble plaget, gikk jeg vill,
Men nå holder jeg alltid ditt ord.

68 Du er god og gjør det som er rett;
Lær meg dine forskrifter.

De stolte har smidd en løgn mot meg;
Av hele mitt hjerte vil jeg holde dine påbud.

70 Deres hjerte er følelsesløst, som herdet fett,
Men jeg gleder meg i din lov.

71 Det er til nytte for meg at jeg opplevde vanskeligheter,
Så jeg kan lære dine forskrifter.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De overmodige har spunnet løgn sammen imot meg; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.
OTB
De stolte har smidd en løgn mot meg;
Av hele mitt hjerte vil jeg holde dine påbud.
B1930
De overmodige har spunnet løgn sammen imot mig; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.
BSB
Though the arrogant have smeared me with lies, I keep Your precepts with all my heart.
KJV
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
WEB
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
ASV
The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.
DARBY
The proud have forged falsehood against me: I will observe thy precepts with [my] whole heart.
BLB
The arrogant ones have smeared a lie over me; I, with all [my] heart, will guard Your precepts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser