Jakob 1,8
6 Men dere må be i tro, uten å tvile, for den som tviler er som en bølge på havet, drevet og kastet av vinden.
7 Slike individer bør ikke forvente å motta noe fra Herren.
De er tvesinnede og ustabile i alle sine veier.
9 Troende i ydmyke omstendigheter bør være stolte av sin høye posisjon;
10 men de rike bør være stolte av sin ydmykelse, siden de vil visne bort som en vill blomst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.
- OTB
- De er tvesinnede og ustabile i alle sine veier.
- B1930
- slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.
- BSB
- He is a double-minded man, unstable in all his ways.
- KJV
- A double minded man is unstable in all his ways.
- WEB
- He is a double-minded man, unstable in all his ways.
- ASV
- a doubleminded man, unstable in all his ways.
- DARBY
- [he is] a double-minded man, unstable in all his ways.
- BLB
- [He is] a double-souled man, unstable in all his ways.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 18,21
Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.
Les i sammenhengMatteus 6,24
"Ingen kan tjene to herrer. Enten vil du hate den ene og elske den andre, eller du vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Du kan ikke tjene både Gud og rikdom.
Les i sammenhengJakob 4,8
Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.
Les i sammenhengJesaja 29,13
Herren sier: “Disse menneskene nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt fra meg. Deres ærefrykt for meg er basert på menneskelige regler lært av mennesker.
Les i sammenheng2. Peter 2,14
har øyne fulle av utroskap som aldri slutter å synde, lokker ustabile sjeler, med hjerter trent i grådighet, forbannede barn;
Les i sammenheng2. Kongebok 17,41
Så mens disse nasjonene fryktet Herren, tjente de også sine avguder; deres barn likeså og deres barnebarn, slik deres fedre handlet, slik gjør de til denne dag.
Les i sammenheng2. Peter 3,16
slik han gjør i alle sine brev, hvor han taler om disse tingene, hvor det er noen ting som er vanskelige å forstå, som de ulærde og ustabile forvrenger, slik de gjør med de øvrige Skriftene, til sin egen undergang.
Les i sammenheng2. Kongebok 17,33
De fryktet Herren, men tjente sine egne guder i samsvar med skikkene til de nasjonene som de hadde blitt ført i eksil fra.
Les i sammenheng