Isaiah 26:9

⁷ The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

⁸ Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

¹⁰ Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.

¹¹ LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Med min sjel lengtes jeg etter deg om natten, og med min ånd søkte jeg deg. For så snart dine dommer rammer jorden, lærer jordboerne rettferdighet.
OTB: Om natten lengter min sjel etter deg, ja, min ånd inni meg søker deg ivrig; for når dine dommer kommer over jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.
B1930: Med min sjel lengtes jeg efter dig om natten, og med min ånd søkte jeg dig. For så snart dine dommer rammer jorden, lærer jordboerne rettferdighet.

BSB: My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
KJV: With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
WEB: With my soul I have desired you in the night. Yes, with my spirit within me I will seek you earnestly; for when your judgments are on the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
ASV: With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee earnestly: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
DARBY: With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
BLB: [With] my soul I have desired You in the night; yes, [with] my spirit within me I seek You early; for when Your judgments [are] on the earth, those dwelling in the world will learn righteousness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matthew 6:33
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Les i sammenheng
Psalms 119:62
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
Les i sammenheng
Psalms 63:1
O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Les i sammenheng
Song of Solomon 3:1–4
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
Les i sammenheng
Psalms 63:6–7
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Les i sammenheng
Mark 1:35
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Les i sammenheng
Psalms 58:11
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
Les i sammenheng
Luke 6:12
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
Les i sammenheng