Salmene 119,34
32 Jeg skal løpe dine buds vei,
For du vil utvide mitt hjerte.
33 Lær meg, Herre, dine forskrifters vei,
Og jeg skal holde den til enden.
Gi meg forstand, så jeg kan holde din lov
Og bevare den av hele mitt hjerte.
35 Led meg på dine buds sti,
For jeg har min glede i den.
36 Bøy mitt hjerte mot dine vitnesbyrd,
Og ikke mot uærlig vinning.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lær meg! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte.
- OTB
- Gi meg forstand, så jeg kan holde din lov
Og bevare den av hele mitt hjerte. - B1930
- Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte.
- BSB
- Give me understanding that I may obey Your law, and follow it with all my heart.
- KJV
- Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
- WEB
- Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
- ASV
- Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.
- DARBY
- Give me understanding, and I will observe thy law; and I will keep it with [my] whole heart.
- BLB
- Give me understanding, and I will guard Your law, and I will keep it with all [my] heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,5
Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Les i sammenhengMatteus 7,24
“Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
Les i sammenhengOrdspråkene 2,5–6
Da vil du forstå hva det betyr å frykte Herren og finne kunnskapen om Gud.
Les i sammenhengSalmene 119,73
Dine hender har skapt meg og formet meg;
Les i sammenheng
Gi meg forstand, så jeg kan lære dine bud.Jakob 1,25
Men den som ser nøye inn i den fullkomne lov som gir frihet, og fortsetter i den—ikke glemmer hva de har hørt, men gjør det—vil finne velsignelse i sine handlinger.
Les i sammenhengSalmene 111,10
Ærefrykt for Herren er begynnelsen til visdom;
Les i sammenheng
Alle som holder Hans bud har god forståelse;
Hans pris varer evig.Salmene 119,69
De stolte har smidd en løgn mot meg;
Les i sammenheng
Av hele mitt hjerte vil jeg holde dine påbud.Johannes 7,17
Hvis noen er villig til å gjøre Guds vilje, skal han vite om min lære er fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Les i sammenheng