2. Korinterbrev 9,7
5 Så jeg anså det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran til dere og ordne på forhånd deres tidligere lovede gavmilde gave, slik at den ville være klar som en gavmild gave, og ikke som en som er gitt motvillig på grunn av grådighet.
6 Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Hver person skal gi som de har bestemt i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.
8 Og Gud er i stand til å la all nåde flyte rikelig til dere, slik at dere alltid har all tilstrekkelighet i alt, og kan utmerke dere i enhver god gjerning;
9 Som skriften sier:
“Han spredte vidt omkring, han ga til de fattige,
Hans rettferdighet varer evig.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hver gi så som han setter seg fore i sitt hjerte, ikke med sorg eller av tvang! for Gud elsker en glad giver.
- OTB
- Hver person skal gi som de har bestemt i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.
- B1930
- Hver gi så som han setter sig fore i sitt hjerte, ikke med sorg eller av tvang! for Gud elsker en glad giver.
- BSB
- Each one should give what he has decided in his heart to give, not out of regret or compulsion. For God loves a cheerful giver.
- KJV
- Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
- WEB
- Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
- ASV
- [Let] each man [do] according as he hath purposed in his heart: not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
- DARBY
- each according as he is purposed in his heart; not grievingly, or of necessity; for God loves a cheerful giver.
- BLB
- each as he has purposed in the heart, not out of grief or out of necessity. For God loves a cheerful giver.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 8,12
For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,35
I alt jeg gjorde, viste jeg dere at ved denne typen hardt arbeid må vi hjelpe de svake, og huske ordene til Herren Jesus, som sa: 'Det er mer velsignet å gi enn å motta.'"
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,17
Siden jeg vet, min Gud, at Du prøver hjertet og har behag i oppriktighet,
Les i sammenheng
har jeg, i hjertets integritet, villig gitt alle disse tingene;
så nå med glede har jeg sett Ditt folk, som er til stede her, gi sine offer villig til Deg.Ordspråkene 11,25
En generøs person vil blomstre, og den som forfrisker andre vil selv bli forfrisket.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,2
"Tal til israelittene og la dem bringe meg en gave. Ta imot gaven fra alle som føler seg beveget til å gi.
Les i sammenheng5. Mosebok 15,7–11
Hvis det er en fattig blant dere, en av dine landsmenn, i noen av byene i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd mot din fattige bror.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,9
De som er generøse vil bli velsignet, for de deler sine forsyninger med de som er i nød.
Les i sammenheng1. Peter 4,9
Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.
Les i sammenheng