Hebreerne 12,21
19 til en basunlyd eller til en stemme som talte ord som de som hørte det ba om at det ikke skulle tales mer til dem,
20 fordi de ikke kunne bære budet: “Om selv et dyr rører ved fjellet, skal det steines.”
Synet var så skremmende at Moses sa: “Jeg skjelver av frykt.”
22 Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,
23 til den store forsamling og menigheten av de førstefødte, som har sine navn skrevet i himmelen. Dere er kommet til Gud, alles dommer, til de rettferdiges ånder som er blitt fullendt,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og så fryktelig var synet at Moses sa: Jeg er forferdet og skjelver.
- OTB
- Synet var så skremmende at Moses sa: “Jeg skjelver av frykt.”
- B1930
- og så fryktelig var synet at Moses sa: Jeg er forferdet og skjelver.
- BSB
- The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.”
- KJV
- And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
- WEB
- So fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”
- ASV
- and so fearful was the appearance, [that] Moses said, I exceedingly fear and quake:
- DARBY
- and, so fearful was the sight, Moses said, I am exceedingly afraid and full of trembling;)
- BLB
- And the thing appearing was so fearful [that] Moses said, “I am greatly afraid and trembling.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 19,16
Om morgenen den tredje dagen var det torden og lyn, med en tykk sky over fjellet og et meget høyt trompetstøt, som fikk alle i leiren til å skjelve.
Les i sammenheng5. Mosebok 9,19
Jeg var redd for Herrens voldsomme vrede, som var så sint på deg at Han var klar til å ødelegge deg. Men Herren lyttet til meg den gangen også.
Les i sammenhengJesaja 6,3–5
Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."
Les i sammenheng2. Mosebok 19,19
Etter hvert som lyden av trompeten ble høyere og høyere, talte Moses, og Gud svarte ham med en røst som torden.
Les i sammenhengSalmene 119,120
Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Les i sammenheng
Og jeg er redd for dine dommer.Åpenbaringen 1,17
Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,
Les i sammenhengDaniel 10,17
Hvordan kan jeg, din tjener, samtale med deg, min herre? Min styrke er borte, og jeg kan knapt puste.”
Les i sammenhengDaniel 10,8
Slik ble jeg alene tilbake, stirrende på dette store synet; min styrke forlot meg, min ansiktsfarge ble dødblek, og jeg var maktesløs.
Les i sammenheng