Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Åpenbaringen 18,23

Ekteskap

21 Så tok en mektig engel en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet, og sa:
"Med slik vold skal Babylon, den store byen,
bli kastet ned, aldri mer å bli funnet.

22 Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere
skal aldri mer høres i deg.
Ingen håndverker av noe yrke skal noensinne bli funnet i deg igjen.
Lyden av en kvernstein skal aldri mer høres i deg.

Lyset fra en lampe
skal aldri skinne i deg igjen.
Brudgommens og brudens stemme
skal aldri høres i deg igjen.
Dine kjøpmenn var verdens mektige mennesker.
Ved din trolldom ble alle nasjonene forført.

24 For i henne var blodet av profeter og av hellige,
og av alle som har blitt drept på jorden."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og lys av lampe skal ikke mere skinne i deg, og røst av brudgom og brud skal ikke mere høres i deg; for dine kjøpmenn var stormennene på jorden, fordi alle folk ble ført vill ved din trolldom.
OTB
Lyset fra en lampe
skal aldri skinne i deg igjen.
Brudgommens og brudens stemme
skal aldri høres i deg igjen.
Dine kjøpmenn var verdens mektige mennesker.
Ved din trolldom ble alle nasjonene forført.
B1930
og lys av lampe skal ikke mere skinne i dig, og røst av brudgom og brud skal ikke mere høres i dig; for dine kjøbmenn var stormennene på jorden, fordi alle folk blev ført vill ved din trolldom.
BSB
The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
KJV
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
WEB
The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you, for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.
ASV
and the light of a lamp shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the princes of the earth; for with thy sorcery were all the nations deceived.
DARBY
and light of lamp shall shine no more at all in thee, and voice of bridegroom and bride shall be heard no more at all in thee; for thy merchants were the great ones of the earth; for by thy sorcery have all the nations been deceived.
BLB
And the light of a lamp shall never shine in you any longer, and the voice of a bridegroom and a bride shall never be heard in you any longer. For your merchants were the great ones of the earth, because in your sorcery all the nations were deceived.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 18,3

    For alle nasjonene har drukket av hennes utuktighets vredesvin,
    og jordens konger har drevet utukt med henne,
    og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus."

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,4

    Alt på grunn av den mange utuktige handlingen til skjøgen,
    Den sjarmerende, trollkvinnens elskerinne,
    Som selger nasjoner ved sin utukt,
    Og familier ved sine trolldomskunster.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 23,8

    Hvem har planlagt dette mot Tyrus, krone-giveren, hvis kjøpmenn var prinser, hvis handelsmenn var æret over hele jorden?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,34

    Jeg vil gjøre ende på lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemmer, i Judas byer og Jerusalems gater, for landet skal bli øde."

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,15

    Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 27,33–34

    Da dine varer seilte over havene,
    brakte du stor handel til mange nasjoner;
    med din store rikdom og dine varer
    brakte du velstand til jordens konger.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 4,18–19

    Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,9

    For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "Jeg vil gjøre slutt på lydene av glede og lykke, brudgommens stemme og brudens stemme på dette stedet, for deres øyne og i deres dager.

    Les i sammenheng