Salmene 26,5
3 For din trofaste kjærlighet er for mine øyne,
Og jeg har fulgt din sannhet.
4 Jeg omgås ikke med svikefulle mennesker,
Og jeg vil ikke slutte meg til hyklere.
Jeg avskyr de ondes forsamling,
Og jeg vil ikke sitte med de ugudelige.
6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld,
Og jeg vil omringe ditt alter, Herre,
7 Så jeg kan forkynne med takknemlig røst
Og erklære alle dine underfulle gjerninger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg hater de ondes forsamling
og sitter ikke hos de ugudelige. - OTB
- Jeg avskyr de ondes forsamling,
Og jeg vil ikke sitte med de ugudelige. - B1930
- Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.
- BSB
- I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.
- KJV
- I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
- WEB
- I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.
- ASV
- I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.
- DARBY
- I have hated the congregation of evil-doers, and I have not sat with the wicked.
- BLB
- I hate the assembly of evildoers, and with the wicked I do not sit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 31,6
Jeg avviser dem som klamrer seg til verdiløse avguder,
Les i sammenheng
Men jeg stoler på Herren.Salmene 101,3–8
Jeg vil ikke sette noe verdiløst for mine øyne;
Les i sammenheng
Jeg forakter gjerningene til dem som forviller seg;
Det skal ikke klamre seg til meg.Salmene 139,21–22
Hater jeg ikke dem som hater Deg, Herre?
Les i sammenheng
Og forakter jeg ikke dem som reiser seg mot Deg?Salmene 1,1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Les i sammenheng
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!1. Korinterbrev 5,9–11
I mitt forrige brev rådet jeg dere til ikke å omgås dem som er seksuelt umoralske;
Les i sammenheng