Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 118,12

10 Alle folkeslag omringet meg;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.

11 De omringet meg, ja, de omringet meg;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.

De svermet rundt meg som bier;
De ble slukket som en ild blant torner;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.

13 Du presset meg hardt for å få meg til å falle,
Men Herren støttet meg.

14 Herren er min styrke og min sang,
Og han har blitt min frelse.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De omgir meg som bier, de slukner som ild i tornebusker; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.
OTB
De svermet rundt meg som bier;
De ble slukket som en ild blant torner;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.
B1930
De omgir mig som bier, de slukner som ild i tornebusker; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.
BSB
They swarmed around me like bees, but they were extinguished like burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.
KJV
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
WEB
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the LORD’s name I cut them off.
ASV
They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.
DARBY
They encompassed me like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of Jehovah have I destroyed them.
BLB
They have surrounded me like bees, they have been extinguished as fire among thorns; and in the name of YHWH I surely cut them off!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser