5. Mosebok 1,44

Sammenlign

ÅB

Da dro amorittene, som bodde der i fjellene, ut mot dere, og de forfulgte dere slik som en bisverm, og de slo dere sønder og sammen i Se'ir og drev dere like til Horma.

OTB

Amorittene som bodde i de fjellene kom ut mot dere; de jaget dere som en bisverm og slo dere ned fra Se'ir til Horma.

B1930

Da drog amorittene, som bodde der i fjellene, ut mot eder, og de forfulgte eder likesom en bisverm, og de slo eder sønder og sammen i Se'ir og drev eder like til Horma.

BSB

Then the Amorites who lived in the hills came out against you and chased you like a swarm of bees. They routed you from Seir all the way to Hormah.

KJV

And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah.

WEB

The Amorites, who lived in that hill country, came out against you and chased you as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah.

ASV

And the Amorites, that dwelt in that hill-country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even unto Hormah.

DARBY

And the Amorite that dwelt on that hill came out against you, and chased you, like as bees do, and cut you in pieces in Seir, as far as Hormah.

BLB

And the Amorite who dwelt in that mountain came out against you⁺ and chased you⁺ like the bees do, and drove you⁺ back from Seir to Hormah.

Kryssreferanser