Sakarja 14,1
Se, en dag kommer for Herren når dine eiendeler vil bli plyndret og delt i din midte.
2 Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.
3 Da vil Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, som Han kjemper på en kampdag.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, det kommer en Herrens dag, da det hærfang som er tatt fra deg, skal skiftes ut i din midte;
- OTB
- Se, en dag kommer for Herren når dine eiendeler vil bli plyndret og delt i din midte.
- B1930
- Se, det kommer en Herrens dag, da det hærfang som er tatt fra dig, skal skiftes ut i din midte;
- BSB
- Behold, a day of the LORD is coming when your plunder will be divided in your presence.
- KJV
- Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
- WEB
- Behold, a day of the LORD comes, when your plunder will be divided within you.
- ASV
- Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.
- DARBY
- Behold, the day cometh for Jehovah, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
- BLB
- Behold, a day of YHWH is coming, and your plunder will be divided in your midst,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 13,9
Se, Herrens dag kommer— en dag med grusomhet, med raseri og voldsom vrede— for å gjøre landet øde og for å utslette synderne i det.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,14
Dette er demoniske ånder som gjør tegn, som går ut til kongene i hele verden for å samle dem til striden på Guds, den Allmektiges, store dag.
Les i sammenhengJesaja 2,12
For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,
Les i sammenhengJesaja 13,6
Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Les i sammenhengMalaki 4,1
"For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,20
Solen skal bli mørk
Les i sammenheng
og månen skal bli til blod
før Herrens store og herlige dag kommer.Joel 2,31
Solen vil bli forvandlet til mørke
Les i sammenheng
og månen til blod
før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.Malaki 4,5
"Se, jeg vil sende profeten Elia til dere før Herrens store og forferdelige dag kommer.
Les i sammenheng