Romerne 15,11
9 og slik at hedningene kan ære Gud for hans barmhjertighet. Som det står skrevet:
"Derfor vil jeg prise deg blant hedningene;
jeg vil synge lovsanger til ditt navn."
10 Videre står det,
"Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk."
Og det er også erklært,
"Pris Herren, alle dere hedninger; la alle folk opphøye ham."
12 Dessuten forkynner Jesaja,
"Isais rot skal skyte opp,
en som skal reise seg for å herske over nasjonene;
på ham skal hedningene håpe."
13 Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og igjen: «Lov Herren, alle hedninger, og pris ham, alle folkeslag!»[^4]
- OTB
- Og det er også erklært,
"Pris Herren, alle dere hedninger; la alle folk opphøye ham." - B1930
- Og atter: Lov Herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk!
- BSB
- And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
- KJV
- And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
- WEB
- Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.”
- ASV
- And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.
- DARBY
- And again, Praise the Lord, all [ye] nations, and let all the peoples laud him.
- BLB
- And again: “Praise the Lord, all the Gentiles, and extol Him, all the peoples.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 117,1
Pris Herren, alle folkeslag;
Les i sammenheng
Lovsyng hans navn, alle folk!