2. Kongebok 4,16

Sammenlign

ÅB

Da sa han: Til neste år ved denne tid skal du holde en sønn i dine armer. Men hun sa: Nei, min herre, du som er en Guds mann! Lyv ikke for din tjenerinne!

OTB

Da sa han, "På denne tiden neste år skal du omfavne en sønn." Men hun sa, "Nei, min herre, du Guds mann, ikke lyv for din tjener."

B1930

Da sa han: Til næste år ved denne tid skal du holde en sønn i dine armer. Men hun sa: Nei, min herre, du som er en Guds mann! Lyv ikke for din tjenerinne!

BSB

And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

KJV

And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.

WEB

He said, “At this season next year, you will embrace a son.” She said, “No, my lord, you man of God, do not lie to your servant.”

ASV

And he said, At this season, when the time cometh round, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thy handmaid.

DARBY

And he said, At this appointed time, when thy term is come, thou shalt embrace a son. And she said, No, my lord, man of God, do not lie to thy handmaid.

BLB

And he said, “This time next year of life, you shall embrace a son.” And she said, “No, my lord, O man of God, do not lie to your maidservant.”

Kryssreferanser