Salmene 116,10
8 For du har reddet min sjel fra døden,
Mine øyne fra gråt,
Mine føtter fra å vakle.
9 Jeg vil vandre for Herrens åsyn
I de levendes land.
Jeg stolte selv da jeg sa,
“Jeg er sterkt plaget.”
11 Jeg erklærte i min forferdelse,
“Alle mennesker er svikefulle.”
12 Hvordan kan jeg gjengjelde Herren
For all hans godhet mot meg?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.
- OTB
- Jeg stolte selv da jeg sa,
“Jeg er sterkt plaget.” - B1930
- Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.
- BSB
- I believed, therefore I said, “I am greatly afflicted.”
- KJV
- I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
- WEB
- I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”
- ASV
- I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
- DARBY
- I believed, therefore have I spoken. As for me, I was greatly afflicted.
- BLB
- I believed, therefore I said, “I afflicted am greatly.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 4,13
Likevel har vi den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: "Jeg trodde, derfor talte jeg," vi tror også, og derfor taler vi også,
Les i sammenhengHebreerne 11,1
Troen er en sikkerhet for det som håpes, en overbevisning om ting som ikke sees.
Les i sammenheng2. Peter 1,21
for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,28
Et falskt vitne vil gå til grunne, men den som lytter, vil tale med utholdenhet.
Les i sammenheng2. Peter 1,16
For vi fulgte ikke kløktig utformede historier da vi gjorde kjent for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til Hans majestet.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,6–9
Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde utforsket landet, rev i stykker klærne sine;
Les i sammenheng