Salmene 114,8
6 Fjell, at dere hopper som værer?
Haugene, som unge lam?
7 Skjelv, jord, for Herrens åsyn,
For Jakobs Guds åsyn,
Han som forvandlet klippen til en vannpytt,
Flint til en rennende kilde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde stein til en vannkilde!
[^1]: Herrens. - OTB
- Han som forvandlet klippen til en vannpytt,
Flint til en rennende kilde. - B1930
- han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!
- BSB
- who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!
- KJV
- Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
- WEB
- who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.
- ASV
- Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters. Psalm 115
- DARBY
- Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.
- BLB
- turning the rock [into] a pool of waters, the flint into a spring of waters!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 107,35
Han forvandler en ørken til en vannkilde,
Les i sammenheng
Og et tørt land til vannkilder;5. Mosebok 8,15
Han ledet deg gjennom den store og fryktelige ørkenen, med dens brennende slanger og skorpioner, og dens tørste jord hvor det ikke var vann; Han brakte vann for deg ut av flintklippen.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,11
Så løftet Moses hånden og slo klippen to ganger med staven sin. Vann strømmet ut i mengder, og menigheten og deres buskap drakk.
Les i sammenheng2. Mosebok 17,6
Jeg vil stå foran deg der på klippen ved Horeb; slå på klippen, og vann vil strømme ut av den for folket å drikke.» Moses gjorde slik i de eldste av Israels påsyn.
Les i sammenhengSalmene 105,41
Han åpnet klippen og vann strømmet ut;
Les i sammenheng
Det fløt som en elv gjennom ørkenen.1. Korinterbrev 10,4
Og alle drakk den samme åndelige drikken, for de drakk av en åndelig klippe som fulgte dem; og den klippen var Kristus.
Les i sammenhengSalmene 78,15–16
Han kløvde klippene i ørkenen
Les i sammenheng
Og ga dem rikelig med vann som havets dyp.Nehemja 9,15
I deres sult ga du dem brød fra himmelen, og i deres tørst brakte du vann fra klippen; du sa til dem at de skulle gå inn og ta i eie landet du hadde sverget å gi dem.
Les i sammenheng