Ordspråkene 20,7
5 Planene i en persons hjerte er som dype vann, men en med forståelse drar dem ut.
6 Mange proklamerer sin egen kjærlighet, men en trofast person, hvem kan finne?
De rettferdige vandrer i integritet; velsignet er deres barn etter dem.
8 En konge som sitter på domstolen skiller ut alt ondt med sine øyne.
9 Hvem kan si: «Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd»?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den rettferdige vandrer i ustraffelighet; lykkelige er hans barn etter ham.
- OTB
- De rettferdige vandrer i integritet; velsignet er deres barn etter dem.
- B1930
- Den rettferdige vandrer i ustraffelighet; lykkelige er hans barn efter ham.
- BSB
- The righteous man walks with integrity; blessed are his children after him.
- KJV
- The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.
- WEB
- A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.
- ASV
- A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.
- DARBY
- The righteous walketh in his integrity: blessed are his children after him!
- BLB
- A righteous one is walking about in his integrity; blessed [are] his sons after him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 112,2
Hans etterkommere vil være innflytelsesrike på jorden;
Les i sammenheng
De oppriktiges slekt vil bli favorisert.Salmene 37,26
Han er alltid barmhjertig og låner ut,
Les i sammenheng
Og hans barn skal bli til velsignelse.Jeremia 32,39
Jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de alltid vil frykte Meg, til deres eget beste og til det beste for deres barn etter dem.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,12
For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,39
Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
Les i sammenheng3. Johannes 1,3–4
For jeg ble fylt med glede da brødrene kom og vitnet om din sannhet, spesielt hvordan du lever i sannheten.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,22
En god person etterlater en arv til sine barnebarn, men synderens rikdom er spart opp for de rettferdige.
Les i sammenhengSalmene 15,2
Den som lever med integritet, handler rettferdig,
Les i sammenheng
Og taler sannhet fra hjertet.