Salmene 111,6

⁴ Han har sørget for at Hans underverk blir husket;
Herren er nådig og barmhjertig.

⁵ Han gir næring til dem som ærer Ham;
Han vil huske sin pakt for alltid.

Han har åpenbart for sitt folk styrken i sine verk,
Ved å gi dem folkenes arv.

⁷ Hans henders gjerninger er sannhet og rettferdighet;
Alle Hans forskrifter er pålitelige.

⁸ De er standhaftige for all tid;
De utføres med sannhet og integritet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.
OTB: Han har åpenbart for sitt folk styrken i sine verk,
Ved å gi dem folkenes arv.
B1930: Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

BSB: He has shown His people the power of His works by giving them the inheritance of the nations.
KJV: He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
WEB: He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
ASV: He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.
DARBY: He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations.
BLB: The power of His works He has declared to His people, by giving to them the inheritance of the nations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 2,8
Be Meg, så vil Jeg gi Deg folkeslagene som Din arv,
Og jordens ytterste ender som Din eiendom.
Les i sammenheng
Salmene 80,8
Du førte en vintre ut av Egypt;
Du fortrengte nasjonene og plantet den.
Les i sammenheng
Josva 10,13–14
Så sto solen stille,
og månen stanset,
inntil folket hadde hevnet seg på sine fiender.
Er det ikke skrevet i Jashars bok?
Solen stanset midt på himmelen
og forsinket sin nedgang i omtrent en hel dag.
Les i sammenheng
Salmene 44,2
Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
Du plaget folkene og satte dem fri.
Les i sammenheng
Salmene 78,12–72
Han utførte undere for deres forfedre
I Egyptens land, på markene i Soan.
Les i sammenheng
Josva 6,20
Så ropte folket, og prestene blåste i trompetene; og da folket hørte lyden av trompeten, ropte de med et stort rop, og muren falt sammen, så folket gikk opp i byen, hver mann rett frem, og de tok byen.
Les i sammenheng
Josva 3,14–17
Da folket brøt opp fra sine telt for å krysse Jordan, med prestene som bar paktsarken foran dem,
Les i sammenheng
Salmene 105,27–45
De viste Hans mirakuløse tegn blant dem,
Og under i Hams land.
Les i sammenheng