Salmene 103,19
17 Men Herrens miskunn er fra evighet til evighet
Over dem som frykter Ham,
Og Hans rettferdighet til barnas barn,
18 Til dem som holder Hans pakt
Og husker Hans bud for å følge dem.
Herren har satt sin trone i himmelen,
Og Hans rike hersker over alt.
20 Pris Herren, dere Hans engler,
Mektige i styrke, som utfører Hans ord,
Som adlyder lyden av Hans ord!
21 Pris Herren, alle dere Hans hærskarer,
Dere som tjener Ham, gjør Hans vilje.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren har reist sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alle ting.
- OTB
- Herren har satt sin trone i himmelen,
Og Hans rike hersker over alt. - B1930
- Herren har reist sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alle ting.
- BSB
- The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all.
- KJV
- The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
- WEB
- The LORD has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.
- ASV
- Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.
- DARBY
- Jehovah hath established his throne in the heavens, and his kingdom ruleth over all.
- BLB
- YHWH has established His throne in the heavens, and His kingdom rules over all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 47,2
For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende,
Les i sammenheng
En stor konge over hele jorden.Filipperne 2,9–10
Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
Les i sammenheng
og gitt ham navnet som er over alle navn,Salmene 9,7
Men Herren regjerer som konge for evig;
Les i sammenheng
Han har grunnlagt sin trone for dom,Salmene 11,4
Herren er i sitt hellige tempel;
Les i sammenheng
Herrens trone er i himmelen;
Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Les i sammenhengDaniel 4,34–35
Ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste og priste og æret Ham som lever for evig, for Hans herredømme er et evigvarende herredømme, og Hans rike varer fra generasjon til generasjon.
Les i sammenhengJesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Les i sammenhengHebreerne 8,1
Hovedpoenget i det vi diskuterer er dette: Vi har en yppersteprest som har satt seg ved høyre hånd av Majestetens trone i himlene,
Les i sammenheng