Salmene 109,7
5 Slik har de gjengjeldt meg ondt for godt,
Og fiendskap for min kjærlighet.
6 La en urettferdig person bli utnevnt over ham,
Og la en utfordrer stå ved hans høyre hånd.
Når han blir dømt, må han bli funnet skyldig,
Og la hans bønn bli betraktet som synd.
8 Måtte hans dager bli få;
Måtte en annen overta hans stilling.
9 Måtte hans barn bli farløse,
Og hans kone uten mann.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når han dømmes, da la ham gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd!
- OTB
- Når han blir dømt, må han bli funnet skyldig,
Og la hans bønn bli betraktet som synd. - B1930
- Når han dømmes, da la ham gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd!
- BSB
- When he is tried, let him be found guilty, and may his prayer be regarded as sin.
- KJV
- When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
- WEB
- When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin.
- ASV
- When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.
- DARBY
- When he shall be judged, let him go out guilty, and let his prayer become sin;
- BLB
- In his being judged, may he go forth [as] wicked, and let his prayer come to be as sin.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 28,9
Hvis noen vender seg bort fra å lytte til loven, er til og med deres bønn avskyelig.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,27
De ondes offer er avskyelig, og enda mer når det bringes med onde hensikter.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,8
De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
Les i sammenhengGalaterne 3,10
For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
Les i sammenhengMatteus 23,13
«Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
Les i sammenhengJesaja 66,3
Men den som slakter en okse er som en som dreper et menneske; den som ofrer et lam er som en som brekker en hunds nakke; den som gir et grødeoffer er som en som ofrer svineblod; den som brenner røkelse er som en som tilber et idol. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler fryder seg i deres avskyeligheter;
Les i sammenheng2. Samuelsbok 15,7–8
Nå, ved slutten av fire år, sa Absalom til kongen, "Vær så snill, la meg dra og betale mitt løfte som jeg har gjort til Herren i Hebron.
Les i sammenhengJesaja 1,15
Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.
Les i sammenheng