Salmene 109,3
1 Min lovsangs Gud, vær ikke taus!
2 For de har talt med ondskap og svik mot meg;
De har brukt falske ord mot meg.
De har omringet meg med hatets ord,
Og kjempet mot meg uten grunn.
4 Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
Men jeg fortsetter i bønn.
5 Slik har de gjengjeldt meg ondt for godt,
Og fiendskap for min kjærlighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og med hatets ord har de omgitt meg og stridt imot meg uten årsak.
- OTB
- De har omringet meg med hatets ord,
Og kjempet mot meg uten grunn. - B1930
- Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.
- BSB
- They surround me with hateful words and attack me without cause.
- KJV
- They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
- WEB
- They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.
- ASV
- They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.
- DARBY
- And with words of hatred have they encompassed me; and they fight against me without a cause.
- BLB
- and with words of hatred they surround me, and they fight me without cause.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 69,4
De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på mitt hode;
Les i sammenheng
De som søker å ødelegge meg er mektige, de som motsetter seg meg med løgner;
Det jeg ikke stjal, må jeg nå gjenopprette.Salmene 35,7
For de satte sitt nett for meg uten grunn;
Les i sammenheng
Uten grunn gravde de en grop for min sjel.Salmene 35,20
For de taler ikke om fred,
Les i sammenheng
Men de planlegger bedragerske ord mot dem som lever stille i landet.Johannes 15,24–25
Hvis jeg ikke hadde gjort de gjerninger som ingen annen har gjort blant dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far.
Les i sammenhengSalmene 88,17
De har omringet meg som vann hele dagen;
Les i sammenheng
De har omsluttet meg fullstendig.2. Samuelsbok 16,7–8
Slik sa Sjimi da han forbannet, "Kom deg bort, kom deg bort, du blodige mann, du verdiløse mann!
Les i sammenhengSalmene 17,11
De har nå omringet oss i våre skritt;
Les i sammenheng
De setter sine øyne for å bringe oss ned til jorden.1. Samuelsbok 26,18
Han sa også, “Hvorfor forfølger min herre sin tjener? For hva har jeg gjort, eller hva ondt er i min hånd?
Les i sammenheng