Salmene 35,20
18 Jeg vil takke Deg i den store forsamlingen;
Jeg vil prise Deg blant en stor mengde.
19 La ikke dem som urettferdig er mine fiender glede seg over meg;
La heller ikke dem som hater meg uten grunn blunke ondsinnet.
For de taler ikke om fred,
Men de planlegger bedragerske ord mot dem som lever stille i landet.
21 De åpnet sine munner vidt mot meg;
De utbrøt, “Aha, aha! Våre øyne har sett det!”
22 Du har sett det, Herre, forbli ikke taus;
Herre, vær ikke fjern fra meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For de taler ikke fred,
men tenker ut svik mot de stille i landet. - OTB
- For de taler ikke om fred,
Men de planlegger bedragerske ord mot dem som lever stille i landet. - B1930
- For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.
- BSB
- For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.
- KJV
- For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
- WEB
- For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
- ASV
- For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
- DARBY
- For they speak not peace; and they devise deceitful words against the quiet in the land.
- BLB
- For they do not speak peace, and against the quiet of the land, they devise words of deceit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,4
og de la planer sammen om å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham.
Les i sammenheng1. Peter 2,22–23
Han som ikke gjorde noen synd,
Les i sammenheng
og det ble ikke funnet svik i Hans munn;Jeremia 11,19
Jeg var som et mildt lam ført til slakting; jeg innså ikke at de hadde planlagt mot meg, og sa, “La oss ødelegge treet med dets frukt; la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket mer.”
Les i sammenhengSalmene 120,5–7
Ve meg, for jeg bor i Mesjek,
Les i sammenheng
og jeg har slått meg ned blant teltene i Kedar!Salmene 38,12
De som søker mitt liv setter feller for meg;
Les i sammenheng
Og de som søker å skade meg snakker om ødeleggelse,
Og planlegger bedrag hele dagen.Matteus 12,19
Han vil ikke krangle eller rope;
Les i sammenheng
ingen vil høre Hans røst på gatene.Apostlenes gjerninger 23,15
Nå bør dere og Rådet be kommandanten om å føre ham ned til dere, som om dere skulle undersøke saken hans grundigere. Vi er klare til å drepe ham før han kommer fram.»
Les i sammenhengSalmene 52,2
Din tunge planlegger ødeleggelse,
Les i sammenheng
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.