4. Mosebok 23,20
18 Bileam leverte sitt budskap: «Reis deg, Balak, og lytt; hør meg, Sippors sønn.
19 Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Jeg har mottatt en befaling om å velsigne; Han har gitt sin velsignelse, og jeg kan ikke endre den.
21 Ingen ulykke er sett i Jakob, ingen elendighet i Israel. Herren deres Gud er med dem; ropet fra en konge er blant dem.
22 Gud førte dem ut av Egypt; de har styrken til en mektig okse.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, å velsigne ble meg gitt; han har velsignet, og jeg kan ikke omstøte det.
- OTB
- Jeg har mottatt en befaling om å velsigne; Han har gitt sin velsignelse, og jeg kan ikke endre den.
- B1930
- Se, å velsigne blev mig gitt; han har velsignet, og jeg kan ikke omstøte det.
- BSB
- I have indeed received a command to bless; He has blessed, and I cannot change it.
- KJV
- Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
- WEB
- Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.
- ASV
- Behold, I have received [commandment] to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.
- DARBY
- Behold, I have received [mission] to bless; and he hath blessed, and I cannot reverse it.
- BLB
- Behold, to bless I have received; and He has blessed, and I can reverse it not.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,27–29
For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
Les i sammenheng4. Mosebok 22,12
Men Gud sa til Bileam: «Du skal ikke gå med dem. Du må ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
Les i sammenheng1. Mosebok 12,2
Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,17
vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,
Les i sammenhengJesaja 43,13
Fra evighet er jeg han, og ingen kan redde fra min hånd. Når jeg handler, hvem kan omgjøre det?”
Les i sammenhengRomerne 8,38–39
For jeg er overbevist om at verken død eller liv, verken engler eller makter, verken det nåværende eller det kommende, eller noen krefter,
Les i sammenheng4. Mosebok 22,18
Bileam svarte dem: «Selv om Balak ga meg sitt palass fylt med sølv og gull, kunne jeg ikke gjøre noe stort eller lite utover det Herren min Gud befaler.
Les i sammenheng1. Peter 1,5
som ved tro blir bevart av Guds kraft til en frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
Les i sammenheng