4. Mosebok 22,12
10 Bileam svarte Gud: «Balak, Sippors sønn, kongen av Moab, sendte meg dette budskapet:
11 ‘Et folk har kommet ut av Egypt og dekker landets overflate. Kom nå og forbann dem for meg; kanskje jeg vil være i stand til å kjempe mot dem og drive dem ut.’»
Men Gud sa til Bileam: «Du skal ikke gå med dem. Du må ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
13 Bileam sto opp om morgenen og sa til Balaks tjenestemenn: «Vend tilbake til deres eget land, for Herren har nektet å la meg gå med dere.»
14 Moabs tjenestemenn vendte tilbake til Balak og rapporterte: «Bileam nektet å komme med oss.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Gud til Bileam: Du skal ikke gå med dem; du skal ikke forbanne folket, for det er velsignet.
- OTB
- Men Gud sa til Bileam: «Du skal ikke gå med dem. Du må ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
- B1930
- Da sa Gud til Bileam: Du skal ikke gå med dem; du skal ikke forbanne folket, for det er velsignet.
- BSB
- But God said to Balaam, “Do not go with them. You are not to curse this people, for they are blessed.”
- KJV
- And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
- WEB
- God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.”
- ASV
- And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.
- DARBY
- And God said to Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.
- BLB
- And God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people, for it [is] blessed.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 23,5
Men Herren din Gud lyttet ikke til Bileam, men vendte forbannelsen til en velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.
Les i sammenhengEfeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Les i sammenhengRomerne 11,29
for Guds gaver og Hans kall er uforanderlige.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,19–20
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng1. Mosebok 12,2
Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.
Les i sammenhengRomerne 4,6–7
Slik taler også David om saligheten til det mennesket som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:
Les i sammenheng5. Mosebok 33,29
Velsignet er du, Israel! Hvem er som deg, et folk frelst av Herren? Han er ditt skjold og hjelper og ditt herlige sverd. Dine fiender vil krympe seg for deg, og du vil tråkke på deres høye steder.”
Les i sammenheng4. Mosebok 23,23
Det er ingen trolldom mot Jakob, ingen spådom mot Israel. Nå vil det bli sagt om Jakob og Israel: ‘Se hva Gud har gjort!’
Les i sammenheng