Salmene 107,39
37 Og dyrke marker og plante vingårder,
Og samle en fruktbar høst.
38 Han velsigner dem også, og de blir mange,
Og han lar ikke deres buskap minke.
Når de blir redusert og brakt lavt
På grunn av undertrykkelse, elendighet og sorg,
40 Han utøser forakt over adelsmenn
Og lar dem vandre i en veiløs ødemark.
41 Men han setter de trengende trygt på høyden, borte fra nød,
Og gjør deres familier som en flokk.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så minket de igjen og ble nedbøyet ved trengsel, ulykke og sorg.
- OTB
- Når de blir redusert og brakt lavt
På grunn av undertrykkelse, elendighet og sorg, - B1930
- Så minket de igjen og blev nedbøiet ved trengsel, ulykke og sorg.
- BSB
- When they are decreased and humbled by oppression, evil, and sorrow,
- KJV
- Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
- WEB
- Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.
- ASV
- Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.
- DARBY
- And they are diminished and brought low, through oppression, adversity, and sorrow:
- BLB
- When they are diminished and brought low from oppression, evil, and sorrow,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 2,23–24
I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.
Les i sammenheng2. Kongebok 10,32
I de dager begynte Herren å kutte av deler fra Israel; og Hazael beseiret dem over hele Israels territorium:
Les i sammenheng2. Krønikebok 15,5–6
I de tider var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, fordi mange forstyrrelser plaget alle landets innbyggere.
Les i sammenheng2. Kongebok 14,26
For Herren så Israels lidelse, som var meget bitter; for det var verken trell eller fri igjen, og det var ingen hjelper for Israel.
Les i sammenhengDommerne 6,3–6
Hver gang israelittene sådde sine avlinger, kom midjanittene, amalekittene og andre østlige folk og invaderte landet.
Les i sammenheng2. Kongebok 13,22
I Joahaz' tid hadde Hazael, kongen av Aram, undertrykt Israel.
Les i sammenheng2. Kongebok 4,8
Nå kom det en dag da Elisja dro over til Sjunem, hvor det var en fremtredende kvinne, og hun ba ham spise mat. Så når han passerte forbi, ville han gå inn der for å spise.
Les i sammenhengJob 1,10–17
"Har du ikke satt en hekk rundt ham og hans husstand og alt han eier? Du har velsignet hans henders verk, og hans buskap har spredt seg over hele landet.
Les i sammenheng