Salmene 106,33

³¹ Og det ble regnet ham til rettferdighet,
fra slekt til slekt, for evig.

³² De vakte også hans vrede ved Meribas vann,
så det gikk ille med Moses for deres skyld;

for de trosset hans Ånd,
så han talte uoverveid med sine lepper.

³⁴ De utryddet ikke folkene,
slik Herren hadde befalt dem,

³⁵ men blandet seg med folkene
og lærte deres gjerninger,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: for de var gjenstridige mot hans[^3] Ånd, og han talte tankeløst med sine lepper.
OTB: for de trosset hans Ånd,
så han talte uoverveid med sine lepper.
B1930: for de var gjenstridige mot hans Ånd, og han talte tankeløst med sine leber. / < d.e. Guds.>

BSB: For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips.
KJV: Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
WEB: because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.
ASV: Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.
DARBY: For they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.
BLB: For they rebelled against his spirit, and he spoke rashly with his lips.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 20,10–11
Moses og Aron samlet forsamlingen foran klippen, og han sa til dem: “Hør, dere opprørere, må vi få vann ut av denne klippen for dere?”
Les i sammenheng
Salmene 78,40
Hvor ofte gjorde de opprør mot Ham i ørkenen,
Og bedrøvet Ham i ødemarken!
Les i sammenheng
Salmene 107,11
Fordi de hadde gjort opprør mot Guds ord
Og forkastet Den Høyestes råd.
Les i sammenheng
Jakob 3,2
Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
Les i sammenheng
Salmene 39,1
Jeg sa: «Jeg vil vokte mine veier
Så jeg ikke synder med min tunge;
Jeg vil vokte min munn som med en munnkurv
Mens de ugudelige er i min nærhet.»
Les i sammenheng
Job 2,10
Han svarte: «Du taler som en av de tåpelige kvinnene. Skal vi ta imot det gode fra Gud, og ikke motgang?» I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
Les i sammenheng
Salmene 141,3
Sett vakt, Herre, ved min munn;
Vokt inngangen til mine lepper.
Les i sammenheng
Job 38,2
«Hvem er det som formørker mitt råd
med ord uten kunnskap?
Les i sammenheng