Salmene 106,21

¹⁹ De laget en kalv ved Horeb,
og tilba et støpt bilde.

²⁰ De byttet bort sin ære
mot bildet av en okse som eter gress.

De glemte Gud, sin frelser,
som hadde gjort store ting i Egypt,

²² undergjerninger i Kams land,
og forferdelige ting ved Rødehavet.

²³ Derfor sa han at han ville ødelegge dem,
hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått fram for ham i gapet,
for å vende hans vrede bort fra å ødelegge dem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt,
OTB: De glemte Gud, sin frelser,
som hadde gjort store ting i Egypt,
B1930: De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypten,

BSB: They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
KJV: They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
WEB: They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,
ASV: They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,
DARBY: They forgot God their Saviour, who had done great things in Egypt,
BLB: They forgot God their Savior, the One having done great [things] in Egypt,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 78,42–51
De husket ikke Hans makt,
Den dagen da Han forløste dem fra fienden,
Les i sammenheng
Jeremia 2,32
Glemmer en ung kvinne sine smykker, en brud sine bryllupsornamenter? Likevel har mitt folk glemt meg, dager uten tall.
Les i sammenheng
Salmene 106,13
Snart glemte de hans gjerninger;
de ventet ikke på hans råd,
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,17–18
De ofret til ånder som ikke var guder, til guder de ikke hadde kjent, til nye guder som nylig hadde kommet, som deres forfedre ikke fryktet.
Les i sammenheng
Salmene 78,11–12
De glemte Hans gjerninger
Og de under Han hadde vist dem.
Les i sammenheng
Salmene 135,9
Han sendte tegn og under midt iblant deg, Egypt,
Mot Farao og alle hans tjenere.
Les i sammenheng
5. Mosebok 10,21
Han er din lovsang, og Han er din Gud, som har utført for deg de store og fryktinngytende underverkene du har sett med egne øyne.
Les i sammenheng
Titus 3,4–6
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet ble åpenbart,
Les i sammenheng