Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 78,42

40 Hvor ofte gjorde de opprør mot Ham i ørkenen,
Og bedrøvet Ham i ødemarken!

41 Gang på gang fristet de Gud,
Og plaget Israels Hellige.

De husket ikke Hans makt,
Den dagen da Han forløste dem fra fienden,

43 Da Han viste sine tegn i Egypt
Og sine under på markene i Soan,

44 Og forvandlet deres elver til blod,
Og deres bekker, så de ikke kunne drikke.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De kom ikke hans hånd i hu den dag han forløste dem fra fienden,
OTB
De husket ikke Hans makt,
Den dagen da Han forløste dem fra fienden,
B1930
De kom ikke hans hånd i hu den dag han forløste dem fra fienden,
BSB
They did not remember His power — the day He redeemed them from the adversary,
KJV
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
WEB
They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
ASV
They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
DARBY
They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor,
BLB
They have not remembered His hand, the day when He ransomed them from the adversary,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 8,34

    De husket ikke Herren deres Gud, som hadde reddet dem fra hendene til alle deres fiender på alle kanter.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,21

    Du befridde Ditt folk Israel fra Egypt med mirakuløse tegn og under, ved Din mektige hånd og utstrakte arm, og med ærefryktinngytende handlinger.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,11

    De glemte Hans gjerninger
    Og de under Han hadde vist dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,12

    Sa vi ikke til deg i Egypt: 'La oss være i fred så vi kan tjene egypterne'? Det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen!"

    Les i sammenheng

  • Salmene 136,10–15

    Han som slo egypterne, det vil si deres førstefødte,
    Hans kjærlighet varer evig.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,7–10

    Våre fedre i Egypt skjønte ikke dine under;
    de kom ikke i hu dine mange miskunnheter,
    men var gjenstridige ved havet, ved Rødehavet.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,9

    Det skal være som et tegn på din hånd og en påminnelse på din panne om at Herrens lov skal være på dine lepper, for med en mektig hånd førte Herren deg ut av Egypt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,11

    På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

    Les i sammenheng