Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 32,17

15 Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.

16 De vakte hans sjalusi med fremmede guder; med avskyelige handlinger gjorde de ham vred.

De ofret til ånder som ikke var guder, til guder de ikke hadde kjent, til nye guder som nylig hadde kommet, som deres forfedre ikke fryktet.

18 Du forsømte Klippen som fødte deg, og du glemte Gud som ga deg liv.

19 Herren så det og forkastet dem, på grunn av provokasjonen fra hans sønner og døtre.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De ofret til maktene[^2], som ikke er Gud, til guder som de ikke kjente, nye og nyss oppkommet, som deres fedre ikke reddedes for.
OTB
De ofret til ånder som ikke var guder, til guder de ikke hadde kjent, til nye guder som nylig hadde kommet, som deres forfedre ikke fryktet.
B1930
De ofret til maktene, som ikke er Gud, til guder som de ikke kjente, nye og nyss opkommet, som eders fedre ikke reddedes for. / < d.e. avgudene.>
BSB
They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear.
KJV
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.
WEB
They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn’t know, to new gods that came up recently, which your fathers didn’t dread.
ASV
They sacrificed unto demons, [which were] no God, To gods that they knew not, To new [gods] that came up of late, Which your fathers dreaded not.
DARBY
They sacrificed unto demons who are not God; To gods whom they knew not, To new ones, who came newly up, Whom your fathers revered not.
BLB
They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known. New ones—from the vicinity they came—that your⁺ fathers did not fear.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 5,8

    Nye guder ble valgt; da var det krig i portene.
    Ikke et skjold eller spyd var å se
    blant førti tusen i Israel.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,64

    Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 17,7

    De må ikke lenger ofre sine offer til geitdemonene, som de har vært utro med. Dette skal være en varig forskrift for dem og for fremtidige generasjoner.'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,8

    Frykt ikke, vær ikke redde. Har jeg ikke for lenge siden kunngjort det og erklært det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det er ingen annen Klippe; jeg kjenner ingen.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 4,1

    Men Ånden sier tydelig at i senere tider skal noen falle fra troen, idet de gir etter for villedende ånder og onde lærdommer,

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,37–38

    De ofret til og med sine sønner og sine døtre til demonene,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,21

    De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,19–20

    Hva antyder jeg da? At mat ofret til avguder er noe, eller at en avgud er noe?

    Les i sammenheng