Salmene 105,40
38 Egypt gledet seg da de dro,
For frykt for dem hadde falt på egypterne.
39 Han spredte en sky som et dekke,
Og ild til å lyse opp natten.
De ba, og Han brakte vaktler,
Og forsynte dem med himmelens brød.
41 Han åpnet klippen og vann strømmet ut;
Det fløt som en elv gjennom ørkenen.
42 For Han husket Sin hellige pakt
Med Sin tjener Abraham;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De krevde, og han lot vaktler komme og mettet dem med himmelbrød.
- OTB
- De ba, og Han brakte vaktler,
Og forsynte dem med himmelens brød. - B1930
- De krevde, og han lot vaktler komme og mettet dem med himmelbrød.
- BSB
- They asked, and He brought quail and satisfied them with the bread of heaven.
- KJV
- The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
- WEB
- They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.
- ASV
- They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.
- DARBY
- They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
- BLB
- They asked, and He brought quail, and with the bread of the heavens He satisfied them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 78,18
Og de fristet Gud i sine hjerter
Les i sammenheng
Ved å kreve mat for å tilfredsstille sine lyster.4. Mosebok 11,31–33
En vind gikk ut fra Herren og brakte vaktler fra havet, og lot dem falle ved siden av leiren, omtrent en dags reise på den ene siden og en dags reise på den andre siden, rundt leiren, omtrent to alen dypt på bakken.
Les i sammenhengJosva 5,12
Mannaen opphørte dagen etter at de spiste av landets grøde; det var ikke lenger manna for israelittene, og det året spiste de av avlingen i Kanaans land.
Les i sammenhengJohannes 6,48–58
Jeg er livets brød.
Les i sammenhengJohannes 6,31–33
Våre forfedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: 'Han ga dem brød fra himmelen å spise.'"
Les i sammenhengNehemja 9,20
Du ga din gode Ånd for å undervise dem, holdt ikke tilbake ditt manna fra deres munn, og ga dem vann for deres tørst.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,3
Han ydmyket deg ved å la deg hungre, og så mettet Han deg med manna, som verken du eller dine fedre hadde kjent, for å få deg til å forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.
Les i sammenhengSalmene 78,23–28
Likevel befalte Han himlene ovenfor
Les i sammenheng
Og åpnet himmelens porter;