Salmene 148,2
1 Pris Herren!
Lovsyng Herren fra himlene;
Pris Ham i det høye!
Pris Ham, alle Hans engler;
Lovsyng Ham, alle Hans himmelske hærskarer!
3 Pris Ham, sol og måne;
Lovsyng Ham, alle lysende stjerner!
4 Pris Ham, dere høyeste himler,
Og vannene over himlene!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
- OTB
- Pris Ham, alle Hans engler;
Lovsyng Ham, alle Hans himmelske hærskarer! - B1930
- Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
- BSB
- Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts.
- KJV
- Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
- WEB
- Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
- ASV
- Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.
- DARBY
- Praise ye him, all his angels; praise ye him, all his hosts.
- BLB
- Praise Him, all His angels; praise Him, all His hosts!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 103,20–21
Pris Herren, dere Hans engler,
Les i sammenheng
Mektige i styrke, som utfører Hans ord,
Som adlyder lyden av Hans ord!Jesaja 6,2–4
Over ham sto serafer, hver av dem hadde seks vinger: med to dekket de ansiktene sine, med to dekket de føttene sine, og med to fløy de.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,11–13
Så så jeg og hørte stemmene til mange engler rundt tronen og livsvesenene og de eldste; deres antall var tusen på tusen, og ti tusen ganger ti tusen.
Les i sammenhengEsekiel 3,12
Så løftet Ånden meg opp, og jeg hørte en stor rumlende lyd bak meg: “Måtte Herrens herlighet bli priset fra Hans sted!”
Les i sammenheng1. Mosebok 2,1
Slik ble himmelen og jorden fullført, sammen med hele deres lyspryd.
Les i sammenhengJob 38,7
da morgenstjernene sang sammen
Les i sammenheng
og alle Guds sønner ropte av fryd?