Salmene 102,8

6 Jeg er som en pelikan i ørkenen;
Jeg har blitt som en ugle blant ruinene.

7 Jeg ligger våken,
Jeg er som en ensom fugl på et hustak.

Mine fiender har hånet meg hele dagen;
De som håner meg bruker mitt navn som en forbannelse.

9 For jeg har spist aske som om det var brød,
Og blandet min drikk med tårer

10 På grunn av din harme og din vrede;
For du har plukket meg opp og kastet meg bort.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hele dagen spotter mine fiender meg; de som raser mot meg, sverger ved meg[^1].
OTB
Mine fiender har hånet meg hele dagen;
De som håner meg bruker mitt navn som en forbannelse.
B1930
Hele dagen spotter mine fiender mig; de som raser mot mig, sverger ved mig. / < JES 65, 15.>
BSB
All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.
KJV
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
WEB
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
ASV
Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.
DARBY
Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me swear by me.
BLB
All the day my enemies the taunt me; those shouting boastfully swear against me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser