Romerne 15,3
1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til dem uten styrke og ikke bare glede oss selv.
2 Hver av oss bør glede vår neste til hans beste, for å bygge ham opp.
For selv Kristus søkte ikke sin egen glede, men som det står skrevet: "De som håner deg, har hånet meg."
4 For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, så vi gjennom utholdenhet og oppmuntring fra Skriftene kan ha håp.
5 Må nå Gud, som gir utholdenhet og oppmuntring, gi dere å være av samme sinn med hverandre, i samsvar med Kristus Jesus,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For heller ikke Kristus søkte sitt eget behag, men som det står skrevet: «Deres hån som hånte deg, falt på meg.»[^1]
- OTB
- For selv Kristus søkte ikke sin egen glede, men som det står skrevet: "De som håner deg, har hånet meg."
- B1930
- For Kristus levde heller ikke sig selv til behag, men, som skrevet er: Deres hån som hånte dig, falt på mig.
- BSB
- For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
- KJV
- For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
- WEB
- For even Christ didn’t please himself. But, as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.”
- ASV
- For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
- DARBY
- For the Christ also did not please himself; but according as it is written, The reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.
- BLB
- For even Christ did not please Himself, but as it has been written: “The reproaches of those reproaching You fell on Me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 69,9
For iveren for Ditt hus har fortært meg,
Les i sammenheng
Og fornærmelsene fra dem som fornærmer Deg har falt på meg.Filipperne 2,8
Og da han i sin fremtoning var som et menneske,
Les i sammenheng
ydmyket han seg selv og ble lydig til døden,
ja, døden på korset.Johannes 5,30
Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe; jeg dømmer bare slik jeg hører, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke å behage meg selv, men ham som sendte meg.
Les i sammenhengSalmene 89,50–51
Husk, Herre, hånet mot dine tjenere;
Les i sammenheng
Hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånet fra alle de mange folkene,Johannes 4,34
«Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
Les i sammenhengJohannes 6,38
For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men for å oppfylle viljen til ham som sendte meg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,9
For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.
Les i sammenhengJohannes 8,29
Han som sendte Meg er med Meg; Han har ikke latt Meg være alene, for Jeg gjør alltid det som behager Ham.”
Les i sammenheng