Romerne 15,3

1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til dem uten styrke og ikke bare glede oss selv.

2 Hver av oss bør glede vår neste til hans beste, for å bygge ham opp.

For selv Kristus søkte ikke sin egen glede, men som det står skrevet: "De som håner deg, har hånet meg."

4 For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, så vi gjennom utholdenhet og oppmuntring fra Skriftene kan ha håp.

5 Må nå Gud, som gir utholdenhet og oppmuntring, gi dere å være av samme sinn med hverandre, i samsvar med Kristus Jesus,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For heller ikke Kristus søkte sitt eget behag, men som det står skrevet: «Deres hån som hånte deg, falt på meg.»[^1]
OTB
For selv Kristus søkte ikke sin egen glede, men som det står skrevet: "De som håner deg, har hånet meg."
B1930
For Kristus levde heller ikke sig selv til behag, men, som skrevet er: Deres hån som hånte dig, falt på mig.
BSB
For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
KJV
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
WEB
For even Christ didn’t please himself. But, as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.”
ASV
For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
DARBY
For the Christ also did not please himself; but according as it is written, The reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.
BLB
For even Christ did not please Himself, but as it has been written: “The reproaches of those reproaching You fell on Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser