Salmene 101,2

1 Jeg vil synge om miskunn og rettferdighet;
Til deg, Herre, vil jeg synge lovsanger.

Jeg vil strebe etter å følge integritetens vei.
Når vil du besøke meg?
Jeg vil vandre innenfor husets haller med et oppriktig hjerte.

3 Jeg vil ikke sette noe verdiløst for mine øyne;
Jeg forakter gjerningene til dem som forviller seg;
Det skal ikke klamre seg til meg.

4 Et fordervet hjerte skal vike fra meg;
Jeg vil ikke engasjere meg i ondskap.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil akte på den rettsindiges vei - når vil du komme til meg? Jeg vil vandre i mitt hjertes uskyld i mitt hus.
OTB
Jeg vil strebe etter å følge integritetens vei.
Når vil du besøke meg?
Jeg vil vandre innenfor husets haller med et oppriktig hjerte.
B1930
Jeg vil akte på den rettsindiges vei - når vil du komme til mig? Jeg vil vandre i mitt hjertes uskyld i mitt hus.
BSB
I will ponder the way that is blameless— when will You come to me? I will walk in my house with integrity of heart.
KJV
I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
WEB
I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.
ASV
I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
DARBY
I will behave myself wisely in a perfect way. When wilt thou come unto me? I will walk within my house in the integrity of my heart.
BLB
I will act wisely in the way of integrity. When will You come to me? I walk about in the integrity of my heart, in the midst of my house.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser