Salmene 100,4

² Tjen Herren med glede;
Kom fram for ham med jubel.

³ Erkjenn at Herren er Gud;
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.

Gå inn gjennom Hans porter med takksigelse,
Og inn i Hans forgårder med lovsang.
Gi Ham takk, ære Hans navn.

⁵ For Herren er god;
Hans godhet varer evig,
Og Hans trofasthet fortsetter gjennom alle generasjoner.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!
OTB: Gå inn gjennom Hans porter med takksigelse,
Og inn i Hans forgårder med lovsang.
Gi Ham takk, ære Hans navn.
B1930: Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

BSB: Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.
KJV: Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
WEB: Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.
ASV: Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.
DARBY: Enter into his gates with thanksgiving [and] into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name:
BLB: Enter His gates with thanksgiving, His courts with praise; give thanks to Him; bless His name!

Kolosserne 3,16–17
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,13
Derfor, vår Gud, uttrykker vi vår takknemlighet til Deg,
og priser Ditt herlige navn.
Les i sammenheng
Salmene 103,1–2
Velsign Herren, min sjel,
Og alt som er i meg, velsign Hans hellige navn.
Les i sammenheng
Salmene 116,17–19
Til deg vil jeg ofre et takkeoffer,
Og påkalle Herrens navn.
Les i sammenheng
Salmene 66,13
Jeg skal komme inn i Ditt hus med brennoffer;
Jeg skal oppfylle mine løfter til Deg,
Les i sammenheng
Salmene 145,1–2
Jeg vil opphøye deg, min Gud, kongen,
og jeg vil velsigne ditt navn for evig og alltid.
Les i sammenheng
Salmene 96,2
Syng for Herren, velsign hans navn;
Forkynn hans frelse fra dag til dag.
Les i sammenheng