Sakarja 9,16

Frelse Identitet og selvverd Guds kjærlighet

¹⁴ Da vil Herren vise seg over dem,
Og hans pil vil skyte frem som lyn;
Og Herren Gud vil lyde trompeten,
Og rykke frem i stormvindene fra sør.

¹⁵ Hærskarenes Herre vil beskytte dem.
Og de vil fortære og trampe slyngesteinene;
Og de vil drikke og være oppstemte som med vin;
Og de vil bli fylt som et offerfat,
Gjennomtrukket som hjørnene på alteret.

Og Herren deres Gud vil redde dem den dagen
Som flokken av sitt folk;
For de er som de kostbare steinene i en krone,
Glitrende på hans land.

¹⁷ For hvor stor er hans godhet,
Og hvor stor er hans skjønnhet!
Korn vil få de unge mennene til å blomstre,
Og ny vin, jomfruene.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Herren deres Gud skal frelse dem på den dag, han skal frelse sitt folk som en flokk; for de er som edelsteiner i en krone og stråler over hans land[^9];
OTB: Og Herren deres Gud vil redde dem den dagen
Som flokken av sitt folk;
For de er som de kostbare steinene i en krone,
Glitrende på hans land.
B1930: Og Herren deres Gud skal frelse dem på den dag, han skal frelse sitt folk som en hjord; for de er som edelstener i en krone og stråler over hans land; / < 2SA 12, 30.>

BSB: On that day the LORD their God will save them as the flock of His people; for like jewels in a crown they will sparkle over His land.
KJV: And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
WEB: The LORD their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.
ASV: And Jehovah their God will save them in that day as the flock of his people; for [they shall be as] the stones of a crown, lifted on high over his land.
DARBY: And Jehovah their God shall save them in that day as the flock of his people; for [they shall be as] the stones of a crown, lifted up upon his land.
BLB: And YHWH their God will save them on that day, as the flock of His people; indeed the stones of a diadem, will be shining over His land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 62,3
Du skal være en herlighetskrone i Herrens hånd, et kongelig diadem holdt av din Gud.
Les i sammenheng
Johannes 10,27
For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
Les i sammenheng
Haggai 2,23
‘På den dagen,’ erklærer hærskarenes Herre,
‘vil jeg ta deg, min tjener Serubabel, Sjealtiels sønn,’ erklærer Herren,
‘og jeg vil gjøre deg som min signetring,
for jeg har utvalgt deg,’ erklærer hærskarenes Herre.”
Les i sammenheng
Lukas 12,32
Frykt ikke, lille flokk, for deres Far gleder seg over å gi dere riket.
Les i sammenheng
Esekiel 34,31
Dere er mine sauer, sauene på min beitemark, og jeg er deres Gud, sier den suverene Herren.’”
Les i sammenheng
Esekiel 34,22–26
vil jeg redde min flokk, og de skal ikke lenger bli plyndret. Jeg vil gjøre forskjell mellom en sau og en annen.
Les i sammenheng
Salmene 100,3
Erkjenn at Herren er Gud;
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.
Les i sammenheng
1. Peter 5,2–4
ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;
Les i sammenheng