Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 62,3

Identitet og selvverdGlede

1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før hennes rettferdighet stråler som morgenrøden, og hennes frelse som en brennende fakkel.

2 Folkeslag skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; du skal få et nytt navn som Herrens munn skal gi deg.

Du skal være en herlighetskrone i Herrens hånd, et kongelig diadem holdt av din Gud.

4 Du skal ikke mer kalles Forlatt, og ditt land skal ikke mer kalles Ødelagt. I stedet skal du kalles Min glede er i henne, og ditt land Ekte; for Herren har sin lyst i deg, og ditt land skal være gift.

5 Som en ung mann gifter seg med en ung kvinne, slik skal dine sønner gifte seg med deg; og som en brudgom gleder seg over sin brud, slik skal din Gud glede seg over deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal være en prektig krone i Herrens hånd og et kongelig hodesmykke i din Guds hånd.
OTB
Du skal være en herlighetskrone i Herrens hånd, et kongelig diadem holdt av din Gud.
B1930
Og du skal være en prektig krone i Herrens hånd og et kongelig hodesmykke i din Guds hånd.
BSB
You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.
KJV
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
WEB
You will also be a crown of beauty in the LORD’s hand, and a royal diadem in your God’s hand.
ASV
Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.
DARBY
And thou shalt be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.
BLB
And you will be a crown of glory in the hand of YHWH, and a turban of kingship in the hand of your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser