Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 9,12

HåpBeskyttelse og trygghetTrøst

10 Og jeg vil fjerne vognen fra Efraim
Og hesten fra Jerusalem;
Og krigsbuen vil bli brutt.
Og han vil forkynne fred for nasjonene;
Og hans herredømme vil strekke seg fra hav til hav,
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.

11 Også du, på grunn av blodet av min pakt med deg,
Har jeg løslatt dine fanger fra den vannløse gropen.

Vend tilbake til festningen, dere fanger fylt med håp;
Denne dagen erklærer jeg at jeg vil gjenopprette dobbelt til dere.

13 For jeg vil bøye Juda som min bue,
Jeg vil fylle buen med Efraim.
Og jeg vil vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas;
Og jeg vil gjøre deg som et krigers sverd.

14 Da vil Herren vise seg over dem,
Og hans pil vil skyte frem som lyn;
Og Herren Gud vil lyde trompeten,
Og rykke frem i stormvindene fra sør.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vend tilbake til festningen, dere fanger som har håp! Også idag forkynner jeg at jeg vil gi dere dobbelt igjen.
OTB
Vend tilbake til festningen, dere fanger fylt med håp;
Denne dagen erklærer jeg at jeg vil gjenopprette dobbelt til dere.
B1930
Vend tilbake til festningen, I fanger som har håp! Også idag forkynner jeg at jeg vil gi eder dobbelt igjen.
BSB
Return to your stronghold, O prisoners of hope; even today I declare that I will restore to you double.
KJV
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
WEB
Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.
ASV
Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double unto thee.
DARBY
Turn again to the stronghold, prisoners of hope! even to-day do I declare I will render double unto thee.
BLB
So return to the stronghold, O prisoners of hope. Even this day I declare [that] I will return double to you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 42,10

    Herren gjenopprettet Jobs velstand da han ba for sine venner, og Herren ga ham dobbelt så mye som han hadde før.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,7

    I stedet for deres skam skal dere få en dobbel del, og i stedet for vanære skal de rope av glede over deres arv. Derfor skal de eie en dobbel del i sitt land, og evig glede skal være deres.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,21–22

    Likevel minnes jeg dette, og derfor har jeg håp:

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 6,18

    slik at ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, kan vi som har flyktet for tilflukt ha sterk oppmuntring til å holde fast ved håpet som er satt foran oss.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,2

    Tal vennlig til Jerusalem og forkynn for henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er fjernet, at hun har mottatt fra Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,10

    O dere som bor ved mange vann, rike på skatter, deres ende har kommet, Målet for deres ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,17

    "Så det er håp for din fremtid," sier Herren. "Dine barn skal vende tilbake til sitt eget land."

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,7

    Herren er god,
    en festning i trengselstider;
    Han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.

    Les i sammenheng