Sakarja 8,9

⁷ Dette sier Herren over hærskarene: “Jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og vest.

⁸ Jeg vil føre dem tilbake for å bo i Jerusalem; de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet.”

Dette sier Herren over hærskarene: “La deres hender være sterke, dere som hører disse ordene talt av profetene som var til stede da grunnvollen til Herrens over hærskarenes hus ble lagt, slik at tempelet kunne bygges.

¹⁰ Før de dagene var det ingen lønn for folk eller leie for dyr. Ingen kunne gå trygt omkring på grunn av sine fiender, for jeg hadde satt alle mot sin nabo.

¹¹ Men nå vil jeg behandle restene av dette folket annerledes enn før,” erklærer Herren over hærskarene.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren, hærskarenes Gud: La deres hender være sterke, dere som i denne tid hører disse ord av de profeters munn som talte på den dag da grunnen ble lagt til Herrens, hærskarenes Guds hus, templet som skulle bygges!
OTB: Dette sier Herren over hærskarene: “La deres hender være sterke, dere som hører disse ordene talt av profetene som var til stede da grunnvollen til Herrens over hærskarenes hus ble lagt, slik at tempelet kunne bygges.
B1930: Så sier Herren, hærskarenes Gud: La eders hender være sterke, I som i denne tid hører disse ord av de profeters munn som talte på den dag da grunnen blev lagt til Herrens, hærskarenes Guds hus, templet som skulde bygges!

BSB: This is what the LORD of Hosts says: “Let your hands be strong, you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.
KJV: Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.
WEB: The LORD of Armies says: “Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of the LORD of Armies was laid, even the temple, that it might be built.
ASV: Thus saith Jehovah of hosts: Let your hands be strong, ye that hear in these days these words from the mouth of the prophets that were in the day that the foundation of the house of Jehovah of hosts was laid, even the temple, that it might be built.
DARBY: Thus saith Jehovah of hosts: Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, that were in the day that the foundation of the house of Jehovah of hosts was laid, that the temple might be built.
BLB: Thus says YHWH of Hosts: “Let your⁺ hands be strong, hearing in these days these words by the mouth of the prophets who [spoke] in the day [that] the house of YHWH of Hosts was founded to build the temple.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 35,4
Si til de som har engstelige hjerter: «Vær sterke, frykt ikke; se, deres Gud kommer med hevn, med guddommelig gjengjeldelse. Han kommer for å frelse dere.»
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,1
Derfor, min sønn, hent styrke fra nåden som er i Kristus Jesus.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 22,13
Da vil du blomstre og ha suksess,
hvis du er flittig og følger forskriftene og lovene
som Herren befalte Moses angående Israel.
Vær sterk og modig, frykt ikke eller bli motløs.
Les i sammenheng
Esra 5,1–2
På den tiden profeterte profetene Haggai og Sakarja, sønn av Iddo, til jødene i Juda og Jerusalem, og talte i navnet til Israels Gud, som var over dem.
Les i sammenheng
Haggai 2,21
«Gi Serubabel, stattholderen i Juda, dette budskapet:
‘Jeg vil snart ryste himmelen og jorden.
Les i sammenheng
Efeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenheng
Josva 1,6
Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket til å arve det landet jeg sverget til deres fedre å gi dem.
Les i sammenheng
Josva 1,8
Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn; du skal grunne på den dag og natt, så du er nøye med å gjøre etter alt som står skrevet i den. Da vil du gjøre din vei fremgangsrik og lykkes.
Les i sammenheng