Haggai 2,21

¹⁹ Er det noe frø igjen i låven?
Inntil nå har vintreet, fikentreet, granateplet og oliventreet
ikke båret frukt.
Men fra denne dagen vil jeg velsigne dere.’”

²⁰ Herrens ord kom til Haggai en gang til på den tjuefjerde dagen i måneden, og det lød:

«Gi Serubabel, stattholderen i Juda, dette budskapet:
‘Jeg vil snart ryste himmelen og jorden.

²² Jeg vil styrte tronen til kongedømmene
og ødelegge makten til nasjonenes kongedømmer.
Jeg vil styrte vogner og deres ryttere;
hester og deres ryttere vil falle,
hver ved sin brors sverd.

²³ ‘På den dagen,’ erklærer hærskarenes Herre,
‘vil jeg ta deg, min tjener Serubabel, Sjealtiels sønn,’ erklærer Herren,
‘og jeg vil gjøre deg som min signetring,
for jeg har utvalgt deg,’ erklærer hærskarenes Herre.”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Si til Serubabel, stattholderen over Juda: Jeg vil riste himmelen og jorden,
OTB: «Gi Serubabel, stattholderen i Juda, dette budskapet:
‘Jeg vil snart ryste himmelen og jorden.
B1930: Si til Serubabel, stattholderen over Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden,

BSB: “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth:
KJV: Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
WEB: “Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, ‘I will shake the heavens and the earth.
ASV: Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
DARBY: Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
BLB: “Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying: I am going to shake the heavens and the earth;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Sakarja 4,6–10
Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
Haggai 2,6–7
For så sier hærskarenes Herre:
‘Om en liten stund vil jeg igjen
ryste himmelen og jorden,
havet og det tørre land.
Les i sammenheng
Haggai 1,1
I det andre året av kong Darius, på den første dagen i den sjette måneden, kom Herrens ord gjennom profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og til Josva, sønn av Jehozadak, ypperstepresten, og sa,
Les i sammenheng
Esra 5,2
Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, reiste seg og begynte gjenoppbyggingen av Guds hus i Jerusalem; og Guds profeter var med dem og ga støtte.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,26–27
Den gang fikk hans røst jorden til å skjelve, men nå har han lovet: “Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.”
Les i sammenheng
Salmene 46,6
Folkene var i opprør, rikene vaklet;
Han hevet sin røst, og jorden smeltet.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 16,17–19
Den syvende engelen tømte sin skål ut i luften, og en høy røst kom fra tempelet, fra tronen, og sa: «Det er skjedd!»
Les i sammenheng
Esekiel 38,19–20
I min nidkjærhet og brennende vrede erklærer jeg at på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
Les i sammenheng