Salmene 21,5
3 For Du møter ham med velsignelser av gode ting;
Du setter en krone av rent gull på hans hode.
4 Han ba Deg om liv, og Du ga ham det,
Lengde av dager for all tid.
Hans herlighet er stor gjennom Din frelse,
Prakt og majestet gir Du ham.
6 For Du gjør ham overmåte velsignet for alltid;
Du fyller ham med glede i Din nærhet.
7 For kongen har tro på Herren,
Og gjennom Den Høyestes trofasthet skal han forbli urokkelig.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fordi du har utfridd ham, har han fått stor ære;
storhet og herlighet legger du på ham. - OTB
- Hans herlighet er stor gjennom Din frelse,
Prakt og majestet gir Du ham. - B1930
- Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.
- BSB
- Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.
- KJV
- His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
- WEB
- His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
- ASV
- His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.
- DARBY
- His glory is great through thy salvation; majesty and splendour hast thou laid upon him.
- BLB
- Great [is] his glory in Your salvation; splendor and majesty You have placed upon him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Les i sammenhengEfeserne 1,20–22
Han viste da Han reiste Kristus opp fra de døde og satte Ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker,
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,8–13
Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.
Les i sammenhengHebreerne 8,1
Hovedpoenget i det vi diskuterer er dette: Vi har en yppersteprest som har satt seg ved høyre hånd av Majestetens trone i himlene,
Les i sammenhengJohannes 17,22
Jeg har gitt dem den herlighet du ga meg, så de kan være ett, slik vi er ett—
Les i sammenhengSalmene 96,6
Prakt og majestet er i hans nærvær,
Les i sammenheng
Styrke og skjønnhet finnes i hans helligdom.Salmene 62,7
Min frelse og min ære avhenger av Gud;
Les i sammenheng
Min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.Salmene 3,3
Men Du, Herre, er et skjold omkring meg,
Les i sammenheng
Min ære, og den som løfter mitt hode høyt.