Salmene 110,4
2 Herren skal strekke ut din sterke stav fra Sion og si,
«Hersk midt blant dine fiender.»
3 Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
Dine unge er for deg som dugg.
Herren har sverget en uforanderlig ed,
«Du er prest for evig
Etter Melkisedeks vis.»
5 Herren står ved din høyre hånd;
Han vil knuse konger på sin vredes dag.
6 Han vil dømme blant nasjonene,
Fylle dem med falne,
Han vil knuse lederne over et stort land.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig etter Melkisedeks vis.
- OTB
- Herren har sverget en uforanderlig ed,
«Du er prest for evig
Etter Melkisedeks vis.» - B1930
- Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.
- BSB
- The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
- KJV
- The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
- WEB
- The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
- ASV
- Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
- DARBY
- Jehovah hath sworn, and will not repent, Thou art priest for ever after the order of Melchisedek.
- BLB
- YHWH has sworn, and He will not change His mind: “You [are] a priest forever, according to the order of Melchizedek.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 7,17
For det er erklært om Ham:
Les i sammenheng
“Du er prest for alltid,
etter Melkisedeks orden.”Hebreerne 5,6
Han erklærer også et annet sted,
Les i sammenheng
"Du er prest til evig tid,
etter Melkisedeks orden."Hebreerne 7,21
For andre ble prester uten noen ed, men Han ble prest med en ed da Gud sa til Ham:
Les i sammenheng
“Herren har sverget
og vil ikke endre mening:
‘Du er prest for alltid.’”1. Mosebok 14,18
Da brakte Melkisedek, kongen i Salem, ut brød og vin; han var prest for Gud Den Høyeste.
Les i sammenhengHebreerne 7,11
Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden?
Les i sammenhengHebreerne 7,28
For Loven utnevner som yppersteprester menn som er svake; men ordet av eden, som kom etter Loven, utnevner Sønnen, som har blitt gjort fullkommen for alltid.
Les i sammenhengHebreerne 6,20–7,3
hvor Jesus har gått inn som en forløper for oss, etter å ha blitt en yppersteprest for alltid etter Melkisedeks orden.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,19
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng