Jesaja 22,24
22 Jeg vil legge nøkkelen til Davids hus på hans skulder; det han åpner, kan ingen lukke, og det han lukker, kan ingen åpne.
23 Jeg vil drive ham som en nagle inn på et fast sted; han vil bli en ærestrone for sin fars hus.
All hans families herlighet vil henge på ham: dens avkom og etterkommere—alle dens mindre kar, fra bollene til alle krukkene.
25 Den dagen,” erklærer hærskarenes Herre, “vil naglen som er drevet inn på et fast sted gi etter; den vil bli skåret av og falle, og lasten som henger på den vil bli kuttet ned, for Herren har talt.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de skal henge på ham hele tyngden av hans fars hus, de edle og de ville skudd, alle småkarene, både fatene og alle krukkene[^7].
- OTB
- All hans families herlighet vil henge på ham: dens avkom og etterkommere—alle dens mindre kar, fra bollene til alle krukkene.
- B1930
- Og de skal henge på ham hele tyngden av hans fars hus, de edle og de ville skudd, alle småkarene, både fatene og alle krukkene. / < d.e. hele hans ætt.>
- BSB
- So they will hang on him the whole burden of his father’s house: the descendants and the offshoots—all the lesser vessels, from bowls to every kind of jar.
- KJV
- And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
- WEB
- They will hang on him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the pitchers.
- ASV
- And they shall hang upon him all the glory of his father`s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons.
- DARBY
- and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons.
- BLB
- And they will hang on him all the glory of the house of his father—the offspring and the posterity, [and] all the vessels of small [size], from all the cups, and unto all the vessels of jars.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 20,21–23
Igjen sa Jesus: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.»
Les i sammenheng2. Timoteus 2,20–21
Nå er det i et stort hus ikke bare kar av gull og sølv, men også kar av tre og leire, og noen er til ære, mens andre er til vanære.
Les i sammenhengDaniel 6,1–3
Det behaget Darius å sette over riket 120 satraper, for å ha ansvar over hele riket,
Les i sammenhengMatteus 28,18
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Les i sammenhengJohannes 5,22–27
Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,
Les i sammenheng1. Mosebok 41,44–45
Så erklærte farao til Josef: "Jeg er farao, men uten ditt samtykke skal ingen gjøre noe i hele Egypt."
Les i sammenheng1. Mosebok 47,11–25
Josef bosatte sin far og brødre i Egypt, og ga dem eiendom i den beste delen av landet, regionen Rameses, som farao hadde befalt.
Les i sammenhengRomerne 9,22–23
Hva om Gud, villig til å vise sin vrede og gjøre sin kraft kjent, bar med stor tålmodighet over med vredens kar, forberedt til ødeleggelse?
Les i sammenheng