Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 6,10

JedaiaJedaiaJedaiaJedaiaJedaiaBabylon

8 Så ropte Han til meg: "Se, de som drar til nordlandet har beroliget min Ånd i nordlandet."

9 Herrens ord kom så til meg og sa:

"Ta sølv og gull fra de bortførte, Heldai, Tobia og Jedaia, som har kommet fra Babylon, og gå samme dag til huset til Josjia, sønn av Sefanja.

11 Lag en krone av sølvet og gullet, og sett den på hodet til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten.

12 Si til ham: 'Dette sier Herren over hærskarene: "Se, mannen hvis navn er Spire, for han skal spire fra sitt sted og bygge Herrens tempel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ta imot gavene fra de bortførte, fra Heldai, Tobia og Jedaja - gå selv på denne dag inn i Josias', Sefanias' sønns hus - for dit er de kommet fra Babel -
OTB
"Ta sølv og gull fra de bortførte, Heldai, Tobia og Jedaia, som har kommet fra Babylon, og gå samme dag til huset til Josjia, sønn av Sefanja.
B1930
Ta imot gavene fra de bortførte, fra Heldai, Tobia og Jedaja - gå selv på denne dag inn i Josias', Sefanias' sønns hus - for dit er de kommet fra Babel -
BSB
“Take an offering from the exiles—from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon—and go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah.
KJV
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;
WEB
“Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have come from Babylon.
ASV
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, whither they are come from Babylon;
DARBY
Take [gifts] of them of the captivity, of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, and come thou the same day, and enter into the house of Josiah the son of Zephaniah, whither they are come from Babylon;
BLB
“Take from the captive, from Heldai, from Tobiah, and from Jedaiah (who have come from Babylon). And you will come on that day and go into the house of Josiah son of Zephaniah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 7,14–16

    Du er sendt av kongen og hans syv rådgivere for å undersøke Juda og Jerusalem med hensyn til din Guds lov, som er i din hånd.

    Les i sammenheng

  • Esra 8,26–30

    Jeg veide opp til dem 650 talenter sølv, sølvartikler som veide 100 talenter, og 100 talenter gull,

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 24,17

    Etter flere år kom jeg for å bringe veldedige gaver til mitt folk og for å frembære ofre.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,20

    Og de vil bringe alle dine folk fra alle nasjonene til mitt hellige fjell i Jerusalem som et offer til Herren—på hester, i vogner og vogner, på muldyr og kameler,» sier Herren, «slik som israelittene bringer sine grødeoffer i rene kar til Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,25–26

    Men nå er jeg på vei til Jerusalem for å tjene de hellige.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 28,6

    og sa: "Amen! Måtte Herren gjøre slik! Måtte Herren oppfylle ordene du har profetert ved å bringe tilbake gjenstandene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babylon til dette stedet.

    Les i sammenheng