Jeremia 28,6

Jeremia Babylon

⁴ Jeg vil også føre tilbake til dette stedet Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og alle de bortførte fra Juda som dro til Babylon,' sier Herren, 'for jeg vil bryte åket til kongen av Babylon.'"

⁵ Profeten Jeremia talte til profeten Hananja i nærvær av prestene og hele folket som var samlet i Herrens hus,

og sa: "Amen! Måtte Herren gjøre slik! Måtte Herren oppfylle ordene du har profetert ved å bringe tilbake gjenstandene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babylon til dette stedet.

⁷ Men hør nå dette ordet som jeg er i ferd med å tale i ditt nærvær og i nærvær av hele folket:

⁸ Profetene som kom før deg og meg fra gammel tid profeterte mot mange land og store riker, om krig, ulykke og pest.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: profeten Jeremias sa: Amen! Det gjøre Herren! Herren oppfylle de ord som du profeterte, så han fører karene i Herrens hus og alle de bortførte tilbake fra Babel til dette sted!
OTB: og sa: "Amen! Måtte Herren gjøre slik! Måtte Herren oppfylle ordene du har profetert ved å bringe tilbake gjenstandene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babylon til dette stedet.
B1930: profeten Jeremias sa: Amen! Det gjøre Herren! Herren opfylle de ord som du profeterte, så han fører karene i Herrens hus og alle de bortførte tilbake fra Babel til dette sted!

BSB: “Amen!” Jeremiah said. “May the LORD do so! May the LORD fulfill the words you have prophesied, and may He restore the articles of His house and all the exiles back to this place from Babylon.
KJV: Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD’s house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
WEB: even the prophet Jeremiah said, “Amen! May the LORD do so. May the LORD perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of the LORD’s house, and all those who are captives, from Babylon to this place.
ASV: even the prophet Jeremiah said, Amen: Jehovah do so; Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of Jehovah`s house, and all them of the captivity, from Babylon unto this place.
DARBY: And the prophet Jeremiah said, Amen, may Jehovah do so! may Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again from Babylon, into this place, the vessels of Jehovah's house, and all them of the captivity!
BLB: and Jeremiah the prophet said: “Amen! So may YHWH do [it]! May YHWH perform your words that you have prophesied, to bring back the vessels of the house of YHWH, and all the captive, from Babylon to this place.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 41,13
Velsignet være Herren, Israels Gud,
Fra evighet til evighet.
Amen og Amen.
Les i sammenheng
1. Kongebok 1,36
Og Benaja, sønn av Jojada, svarte kongen og sa, “Amen! Må Herren, min herre kongens Gud, bekrefte det.
Les i sammenheng
Jeremia 11,5
Da vil jeg oppfylle eden jeg sverget til deres forfedre, å gi dem et land som flyter av melk og honning, slik det er i dag.”’” Jeg svarte, “Amen, Herre.”
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 1,20
For så mange som Guds løfter er, i Ham er de "Ja"; derfor sier vi også ved Ham vårt "Amen" til Guds ære.
Les i sammenheng
Salmene 106,48
Lovet være Herren, Israels Gud,
fra evighet til evighet.
Og alt folket skal si: "Amen."
Lov Herren!
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 14,16
For ellers, hvis du velsigner Gud i ånden alene, hvordan skal den som sitter på outsiderens plass si "Amen" til din takksigelse, siden han ikke forstår hva du sier?
Les i sammenheng
1. Krønikebok 16,36
Lovet være Herren, Israels Gud,
Fra evighet til evighet!"
Da sa hele folket:
"Amen," og priste Herren.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,4
De tjuefire eldste og de fire levende skapningene falt ned og tilbad Gud som sitter på tronen, og sa,
"Amen, Halleluja!"
Les i sammenheng