Esra 8,26
24 Deretter utpekte jeg tolv av de ledende prestene: Serebja, Hasjabja, og med dem ti av deres brødre.
25 Jeg veide opp til dem sølvet, gullet og artiklene, offeret til vår Guds hus som kongen, hans rådgivere, hans embetsmenn og hele Israel som var til stede hadde bidratt med.
Jeg veide opp til dem 650 talenter sølv, sølvartikler som veide 100 talenter, og 100 talenter gull,
27 20 gullboller verdsatt til 1000 dariker, og to fine artikler av polert bronse, like verdifulle som gull.
28 Jeg sa til dem: "Dere er hellige for Herren, og artiklene er hellige; sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg tilveide dem seks hundre og femti talenter sølv og sølvkar til en verdi av hundre talenter og dertil hundre talenter gull
- OTB
- Jeg veide opp til dem 650 talenter sølv, sølvartikler som veide 100 talenter, og 100 talenter gull,
- B1930
- Jeg tilveide dem seks hundre og femti talenter sølv og sølvkar til en verdi av hundre talenter og dertil hundre talenter gull
- BSB
- I weighed out into their hands 650 talents of silver, articles of silver weighing 100 talents, 100 talents of gold,
- KJV
- I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;
- WEB
- I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, one hundred talents of silver vessels, one hundred talents of gold,
- ASV
- I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;
- DARBY
- And I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver; and silver vessels a hundred talents, [and] of gold a hundred talents;
- BLB
- And I weighed into their hands, six hundred and fifty talents of silver, and a hundred talents of articles of silver a hundred talents of gold,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esra 1,9–11
Dette var inventaret:
Les i sammenheng
tretti gullfat,
tusen sølvfat,
og tjueni sølvpanner;