Romerne 15,25
23 men nå, uten noe videre sted for meg i disse områdene, og siden jeg har lengtet i mange år etter å besøke dere,
24 planlegger jeg å gjøre det når jeg drar til Spania. Jeg håper å se dere mens jeg passerer gjennom og få hjelp på min reise dit av dere, etter at jeg har nytt deres selskap en stund.
Men nå er jeg på vei til Jerusalem for å tjene de hellige.
26 For Makedonia og Akaia var glade for å gi et bidrag til de fattige blant de hellige i Jerusalem.
27 De var glade for å gjøre det, og de skylder dem det. For hvis hedningene har delt i jødenes åndelige velsignelser, skylder de å dele med dem sine materielle velsignelser.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men nå drar jeg til Jerusalem i tjeneste for de hellige.
- OTB
- Men nå er jeg på vei til Jerusalem for å tjene de hellige.
- B1930
- Men nu drar jeg til Jerusalem i de helliges tjeneste.
- BSB
- Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
- KJV
- But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
- WEB
- But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.
- ASV
- but now, I [say], I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.
- DARBY
- but now I go to Jerusalem, ministering to the saints;
- BLB
- But now I am going to Jerusalem, serving the saints.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 24,17
Etter flere år kom jeg for å bringe veldedige gaver til mitt folk og for å frembære ofre.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,21
Etter disse hendelsene besluttet Paulus i Ånden å reise til Jerusalem, gjennom Makedonia og Akaia, og sa: «Etter at jeg har vært der, må jeg også besøke Roma.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,22
"Og nå, ledet av Ånden, er jeg på vei til Jerusalem, usikker på hva som vil skje med meg der,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,16
Paulus hadde bestemt seg for å seile forbi Efesos for å unngå å bruke tid i Asia, ettersom han skyndte seg for å nå Jerusalem, om mulig, til pinsedagen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,1–3
Når det gjelder innsamlingen for de troende, slik jeg instruerte menighetene i Galatia, skal dere gjøre det samme.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,21
men da han dro, sa han: «Jeg vil komme tilbake til dere hvis Gud vil.» Så seilte han fra Efesos.
Les i sammenhengGalaterne 2,10
De ba oss bare om å huske de fattige, noe jeg også ivrig ønsket å gjøre.
Les i sammenhengRomerne 15,26–31
For Makedonia og Akaia var glade for å gi et bidrag til de fattige blant de hellige i Jerusalem.
Les i sammenheng