Sakarja 1,18
16 Derfor, så sier Herren: 'Jeg vil vende tilbake til Jerusalem med barmhjertighet; Mitt hus skal bygges i det,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'og en målesnor skal strekkes over Jerusalem.'
17 Forkynn videre, og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Mine byer skal igjen flyte over av velstand, og Herren skal igjen trøste Sion og velge Jerusalem.'"
Da løftet jeg mine øyne og så, og se, det var fire horn.
19 Så spurte jeg engelen som talte med meg: "Hva er dette?" Og han sa: "Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem."
20 Og Herren viste meg fire håndverkere.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg løftet mine øyne opp og fikk se fire horn.
- OTB
- Da løftet jeg mine øyne og så, og se, det var fire horn.
- B1930
- Og jeg løftet mine øine op og fikk se fire horn.
- BSB
- Then I looked up and saw four horns.
- KJV
- Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
- WEB
- I lifted up my eyes and saw, and behold, four horns.
- ASV
- And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.
- DARBY
- And I lifted up mine eyes, and saw, and behold four horns.
- BLB
- And I raised my eyes, and looked, and behold, four horns.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 24,1–20
I hans dager dro Nebukadnesar, kongen av Babylon, opp, og Jojakim ble hans tjener i tre år; men så vendte han seg og gjorde opprør mot ham.
Les i sammenhengJosva 5,13
Da Josva var nær Jeriko, så han opp og så en mann stå foran ham med et dratt sverd i hånden. Josva nærmet seg ham og spurte: "Er du for oss eller for våre motstandere?"
Les i sammenhengDaniel 8,3–14
Jeg løftet mine øyne og så en vær med to horn som sto ved kanalen. Hornene var lange, men det ene var lengre enn det andre, og det lengste vokste senere.
Les i sammenhengSakarja 5,9
Så løftet jeg blikket og så to kvinner komme ut med vinden i sine vinger; de hadde vinger som en stork, og de løftet kurven mellom jorden og himmelen.
Les i sammenheng2. Kongebok 15,29
I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.
Les i sammenhengSakarja 5,1
Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, det var en flygende bokrull.
Les i sammenhengDaniel 11,28–35
Kongen i nord vil vende tilbake til sitt eget land med stor rikdom, men hans hjerte vil være satt mot den hellige pakt. Han vil handle mot den og deretter vende tilbake til sitt eget land.
Les i sammenheng2. Kongebok 17,1–6
I det tolvte året til Akas, kongen av Juda, ble Hosea, sønn av Ela, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i ni år.
Les i sammenheng