Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 4,7

Serubabel
Guds makt og styringTro

5 Engelen som talte med meg svarte: «Vet du ikke hva dette er?» Jeg sa: «Nei, herre.»

6 Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.

‘Hva er du, mektige fjell? Foran Serubabel skal du bli til jevnt land. Han skal bringe fram sluttsteinen med rop av “Nåde, nåde til den!”’»

8 Budskapet fra Herren kom til meg, og sa:

9 «Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset; hans hender skal også fullføre det. Da skal du vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem er du, du store fjell som reiser deg foran Serubabel? Bli til en slette! Han skal føre toppsteinen[^1] fram under høye rop: Nåde, nåde være med den!
OTB
‘Hva er du, mektige fjell? Foran Serubabel skal du bli til jevnt land. Han skal bringe fram sluttsteinen med rop av “Nåde, nåde til den!”’»
B1930
Hvem er du, du store fjell som reiser dig foran Serubabel? Bli til en slette! Han skal føre toppstenen frem under høie rop: Nåde, nåde være med den! / < den øverste sten.>
BSB
What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of ‘Grace, grace to it!’”
KJV
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.
WEB
Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of ‘Grace, grace, to it!’”
ASV
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou shalt become] a plain; and he shall bring forth the top stone with shoutings of Grace, grace, unto it.
DARBY
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou dost become] a plain; and he shall bring forth the head-stone with shoutings: Grace, grace unto it!
BLB
Who [are] you, great mountain? Before the face of Zerubbabel as a plain; and he will bring forth the stone [at] the head [with] shouts: ‘Grace, grace to it!’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 51,25

    «‘Jeg er imot deg, du ødeleggende fjell, Som ødelegger hele jorden,» sier Herren; «Og jeg vil strekke ut min hånd mot deg, Og rulle deg ned fra klippene, Og vil gjøre deg til et brent fjell.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 4,9

    «Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset; hans hender skal også fullføre det. Da skal du vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.

    Les i sammenheng

  • Mika 4,1

    Og det skal skje i de siste dager
    At Herrens hus' fjell
    Skal bli grunnfestet som det fremste av fjellene.
    Det skal bli opphøyd over høydene,
    Og folkene skal strømme til det.

    Les i sammenheng

  • Salmene 118,22

    Steinen som bygningsmennene forkastet
    Har blitt hjørnesteinen.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,7

    Denne dyrebare verdi er da for dere som tror; men for dem som ikke tror,
    "Den stein som bygningsmennene forkastet,
    den er blitt hovedhjørnestein,"

    Les i sammenheng

  • Salmene 114,4

    Fjellene hoppet som værer,
    Haugene som unge lam.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,21–23

    «Gi Serubabel, stattholderen i Juda, dette budskapet:
    ‘Jeg vil snart ryste himmelen og jorden.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,15

    "Se, jeg vil gjøre deg til en ny, skarp treskeslede med mange tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og redusere høydene til agner.

    Les i sammenheng